В маленьком стамбульском клубе, где пахнет сигаретами и дешёвым парфюмом, каждый вечер работает уборщица Мелике Джандан. Ей за шестьдесят, спина уже ноет, но она всё ещё держит осанку, будто выходит на сцену.
Когда-то её имя висело на афишах огромными буквами. В семидесятые и восьмидесятые годы вся Турция напевала песни Мелике. У неё был голос, от которого мужчины теряли голову, а женщины тайком учились подражать. Ради сцены она оставила семью, отказалась от любимого человека, забыла про обычную спокойную жизнь.
Сейчас мало кто узнаёт в этой уставшей женщине бывшую звезду. Она моет полы, вытирает зеркала, собирает пустые бутылки. Иногда, проходя мимо сцены, она задерживается и смотрит, как репетируют молодые артисты.
Однажды в клуб пришла новая певица Гёкче. Девушка лет двадцати пяти, красивая, с горящими глазами и огромным желанием стать знаменитой. Она пела хорошо, но главное - в ней уже чувствовалась та же слепая жажда славы, которая когда-то поглотила Мелике.
Гёкче быстро заметила, что пожилая уборщица смотрит на неё слишком внимательно. Однажды после выступления она подошла сама.
Ты кто такая, тётя? Почему всё время на меня пялишься?
Мелике спокойно посмотрела ей в глаза и ответила.
Я та, кем ты хочешь стать. И та, кем ты обязательно станешь, если не остановишься.
С того вечера они начали разговаривать. Сначала коротко, потом дольше. Мелике рассказывала, как всё начиналось. Как первые овации кружат голову сильнее вина. Как продюсеры обещают золотые горы. Как постепенно исчезают друзья, остаются только те, кому что-то от тебя нужно.
Гёкче слушала и смеялась. Думала, что с ней будет иначе. Что она умнее, сильнее, осторожнее. Что она сумеет взять от славы только хорошее и вовремя выйти из игры.
Мелике не спорила. Она просто продолжала приходить на работу, убирать, молчать и наблюдать. Видела, как Гёкче всё позже уходит домой, как соглашается на сомнительные предложения, как отдаляется от матери, которая просит одуматься.
Однажды ночью, когда клуб уже опустел, Гёкче сидела в гримёрке и плакала. Первый крупный контракт оказался ловушкой. Её имя начали использовать, не спрашивая разрешения. Друзья, которые вчера клялись в вечной поддержке, исчезли.
Мелике зашла убрать мусор и увидела заплаканное лицо девушки.
Теперь веришь? - тихо спросила она.
Гёкче подняла глаза.
А ты как выбралась?
Мелике долго молчала. Потом достала из кармана старый потрёпанный конверт с фотографией. На ней была она сама - молодая, в блестящем платье, с огромной улыбкой. Рядом стоял мужчина, который когда-то был всей её жизнью.
Я не выбралась, детка. Просто однажды всё кончилось. Осталась только я и пустота. И вот это вот, - она показала на ведро и швабру.
Гёкче молчала. Впервые за долгое время в её глазах появился страх.
Мелике положила руку ей на плечо.
Ещё не поздно. Пока ты можешь выбрать - остаться человеком или стать легендой, которая потом будет мыть туалеты и вспоминать, как всё променяла на пару лет света.
С тех пор Гёкче стала приходить раньше, уходить первой и чаще звонить маме. Она всё ещё пела, но уже не гналась за каждым блицем фотокамер. А Мелике смотрела на неё и иногда позволяла себе улыбнуться.
Ведь иногда даже сумасшедший ветер может изменить направление. Главное - успеть повернуть, пока он не унёс тебя совсем.
Читать далее...
Всего отзывов
13